尚未讀過原著小說,所以無法分辨出究竟哪些是原著設定的劇情,而哪些部分又是李安加以註解的個人詮釋,因此就先假定電影中所有的一切都是李安的個人創作。電影花了非常長的篇幅在描述第一則故事,電影鏡頭呈現出的景象似乎完全符合電影的中文片名:《少年Pi的奇幻漂流》 。然而,直到電影進入尾聲時,我們才和日本船商公司的行員一同從Pi的口中聽到第二則故事,這個略顯現實殘酷的故事,則可說是符合了電影的英文片名:《Life of Pi》。
孰真孰偽並不是這部電影要呈現的部分,我想它真正要說的是,你選擇相信哪一則故事,也就間接地代表著當下的這個你是以哪種中心思維與核心價值活存的,而這自然回歸到電影最初要談論的話題:「信仰」。